Uno studio sui Mazoku, gli Shinzoku e gli Umani nel mondo di Slayers

Per questa parte è stato aggiunto un report il 2005-09-29

1. Cos'è un Mazoku?

I Mazoku sono delle entità spirituali, che vivono in un mondo spiritico (chiamato "piano astrale" in Slayers). Solo un potente Mazoku può manifestarsi nel mondo materiale sotto forma umana. Essi possono mantenere la forma umana grazie ai propri poteri. Più potente è il Mazoku, più la sua forma umana sarà verosimile.

Per esempio, quando un Mazoku di Alto Livello, che nasconde sé stesso nelle sembianze di un giovane, viene colpito dalla spada di luce o da alcuni incantesimi, all'improvviso si trasforma nella sua forma mostruosa. Questo accade perché ha perso parte del suo potere e non può mantenere la sua forma umana. Se viene ferito gravemente e perde molto del suo potere, non può più manifestarsi nel mondo materiale e si rifugia nel piano astrale.

"Surdian [un Mazoku di rango medio] aggrottò le palpebre dall'odio. No, cambiò completamente in una forma grottesca. Non c'erano più gli occhi sotto le aggrotate palpebre, ma solo vuote cavità. La nera barba e i neri capelli cambiarono in un gruppo di piccoli, neri, storti corni. Quella umana non era la vera forma di Surdian. A causa del suo ferimento, gli era difficile mantenere la forma di un umano." ("Omen of the Descent of the Dark Lord")

Il meno potente trai Mazoku di rango medio (es. Seigram ) può esistere nel mondo materiale con i suoi poteri, ma la sua forma umana non è perfetta. I Mazoku di livello più basso non possono manifestarsi sul mondo materiale, a meno che il Mazoku di livello maggiore dia loro potere sufficiente. Tuttavia, anche se a loro venisse dato potere sufficiente per manifestarsi nel mondo materiale, non sarebbe sufficiente a permettere loro di assumere una forma umana. Una volta, un mazoku apparve nella forma di due di sfere o come un pomodoro con numerosi arti e code.

"Kanzeru [un Mazoku di livello medio] disse, 'Quelli erano i Mazoku di livello più basso. Non possono mantenere la loro esistenza nel mondo materiale con il loro solo potere, così si uniscono agli esseri viventi di questo pianeta. Questo significa che devono cambiare la loro forma, ma diverrano in grado di esistere con le proprie forze. So che voi umani gli chiamate 'demoni inferiori' ['lesser demons']. Non so come appaiono a te [Lina]. Quella è la loro vera forma nel piano astrale.'" ("Battle of Saillune")

Quando un Mazoku appare nel mondo materiale usando i suoi propri poteri, non può essere danneggiato dalla magia Shamanica dei quattro elementi. Le armi normali non hanno effetto. Possono essere sconfitti solo attraverso la magia Shamanica dello Spirito, la magia Nera e usando armi con potere magico.

Un demone inferiore è per un mezzo demone e per l'altro bestia e ha corpo materiale. Per questo può essere ferito con una spada normale e dalla magia Shamanica dei quattro elementi... ma è molto difficile da sconfiggere con questi mezzi. Un demone inferiore è molto grande e potente. Oltretutto può lanciare dardi infuocati dalla sua bocca.

"Lina disse, ' i Mazoku appartengono al mondo spirituale. Perciò non possono essere danneggiati dalle spade o dal fuoco. È come il fatto che noi, esseri umani, non possiamo essere feriti da un linguaggio offensivo. Se colpisci un Mazoku con una spada, penseresti 'Va all'inferno!' intensamente nella tua testa. La tua volontà si trasmette nel Mazoku attraverso la spada, e se la tua volontà è più forte della forza emozionale del Mazoku, puoi almeno arrecargli danno. Si dice che le armi d'argento sono efficaci contro i fantasmi. Questo accade perché l'argento può incanalare un maggiore potere della volontà rispetto a tutti gli altri materiali. A dire la verità la spada di luce di Gourry accumula il potere della volontà di colui che la impugna e crea la lama con questa forza.'" ("Monster in Sailaag")

La ragione per la quale un mazoku di alto livello scelga di assumere forma umana è semplice - solo perché torna comodo a loro. I Mazoku si nutrono delle emozioni negative dei mortali - odio, rabbia, disperazione, agonia, dispiacere, tristezza, ... ecc. I Mazoku hanno bisogno di essere vicino alle persone di modo da nutrirsi di nuove emozioni negative in quantità sufficiente. Essi si travestono come umani allo scopo di nutrirsi indisturbati. Sebbene Xelloss e Fibrizo sembra che mangino e bevino, il cibo non significa nulla per loro. Loro si nutrono delle emozioni negative degli uomini che hanno vicino. Così, Lina, Gourry, Zel, e Amelia sono le loro vere prede.

"Kanzeru disse a Gourry, 'Non sai di quello che noi, Mazoku, ci nutriamo?'
Oh! Io [Lina] lo so!
Lui continuò, 'Noi ci nutriamo dello shouki (energia spirituale maligna) e ne traiamo il potere. L'energia maligna è composta dalle emozioni oscure di tutti gli esseri viventi - paura, rabbia, tristezza e dispiacere. Questi sono molto deliziosi per noi! Causare dolore è il metodo più efficace per produrre quelle emozioni oscure!'
(.....)
Capii -- Kanzeru voleva nutrirsi. Lui voleva nutrirsi allo stesso tempo del mio dispiacere e della mia paura, della rabbia e della tristezza di Gourry!" ("Battle of Saillune")

Essendo delle forme spirituali, i Mazoku non possono pensare a niente che gli porterebbe a rinnegare la propria esistenza. Se un Mazoku pensasse di non essere forte a sufficienza per battere un uomo, potrebbe ferirsi seriamente, - prima della battaglia! Così, un Mazoku combatte un uomo con i suoi stessi attacchi - globi magici, frecce magiche, raggi magici e così via. Non usano né la magia Shamanica né la magia Nera. Il Mazoku deve combattere con le sue forze. La negazione di sé stesso è fatale per un Mazoku. Per la stessa ragione, i Mazoku rifiutano di usare qualsiasi oggetto in una battaglia. Ricordo che Xelloss usò la Galveira, una delle cinque armi di Dark Star, nell'anime "Slayers Try". Per usare quest'arma egli non avrebbe ferito il suo orgoglio, Xelloss incanalò il suo potere attraverso la Galveira e l'arma creò la freccia energetica col potere del mazoku. Perciò Xelloss attaccò il nemico col suo stesso potere . L'arma era solo un mezzo per attaccare Dark Star con il suo potere, allo stesso modo con cui Ruby Eye usò Chaos Dragon Garv come mezzo nella battaglia con Aqualord (cf "La Kouma Sensou").

" 'Bene, Mirgazia-san [il drago dorato più anziano del Picco del Drago]' Gli [Lina] dissi. 'Nell'ultima battaglia, un Mazoku attaccò Memphis [un'elfa alleata di Mirgazia] dal piano astrale, vero? Tu e Memphis potete difendervi da quel tipo di attacchi. È possibile per gli uomini difendersi dagli attacchi dal piano astrale?'
'Impossibile.' rispose Milgazia con una dura voce . Questo mi fece piombare in silenzio.
'Ma, non penso che un Mazoku attaccherebbe un umano dal piano astrale,' lui continuò.
'Cosa vuoi dire?' chiese Luke [uno dei compagni di Lina].
'Voi umani solete dire che un drago caccia un uccello con tutto il suo potere. Un Mazoku non lo farebbe. Per loro, gli umani non sono nemici, ma sono prede. (...) Se un Mazoku attaccasse un uomo dal piano astrale, significherebbe che il Mazoku non può sconfiggere un umano se non lo combatte in anticipo. Pensare in questo modo è letale per un Mazoku.'" ("Omen of the Descent of the Dark Lord")

Oh si, Xelloss usò la sua staffa nella battaglia con Seigram nell'anime "Slayers Next". È perché la staffa è parte di sé stesso! I materiali che ha sono - un mantello, i guanti, i pantaloni, la maglietta, le scarpe e la borsa sono parte dello stesso Xelloss. Questo significa che il suo mantello non può essere danneggiato né dal fuoco normale né da una spada comune. Al contrario, se la sua staffa è spezzata da un incantesimo, questo significa che Xelloss stesso è stato danneggiato.

"A quel tempo Io [Lina] capii il vero potere di Xelloss. Questo 'cono nero' era quello che usava per distruggere gli obiettivi senza nemmeno toccarli. Può lanciarlo da distanza e quando 'il cono nero' colpisce il corpo del bersaglio, rilascia il suo potere.
Oh posso dire che - questo 'cono nero' è il corpo stesso di Xelloss che esiste nel piano astrale?" ("Defiance of Garv")

"'Xelloss!' gridò Gourry e apparve qualcosa.
'Oh!' Xelloss comparve all'improvviso. Fu raro per lui, ma sembrò piuttosto in difficoltà. In quel momento, un lampo rosso tagliò l'aria!
Zunk! Xelloss non riuscì a schivarlo e il suo braccio destro fu tagliato via dalla spalla!
Cosa ? Io [Lina] non avrei potuto capire cosa stava accadendo. Un altro lampo arrivò e tagliò la pancia di Xelloss.
'....!' Xelloss balzò lontano in tutta fretta. Il danno non era mortale, ma cadde sulle sue ginocchia. Il braccio destro di Xelloss cambiò in una foschia nera e scomparve prima di cadere per terra.
'Xelloss?!' dissi [Lina] avvicinandomi a lui.
(......)
'Lieto di vederti, dopo tutti questi anni,' Xelloss gemette. '...Chaos Dragon Garv ...'
(......)
Xelloss non sanguinò. È naturale, [Lina] l'avevo già capito che era un Mazoku. La ferita era semplicemente una sezione bianca. Non sembrava raccapricciante, ma [Lina] sapevo che il suo ferimento era serio." ("Defiance of Garv")

2. Gerarachia dei Mazoku

Nel mondo di Slayers esiste un Mare del Caos. Molte staffe si sollevano dal Mare del Caos e sulla superficie di ogni staffa si trova un Universo. Ogni universo ha i suoi dei e i suoi ma-ou{lett. dark lord}. Ma Lina ne sa di più ... Lei sa che il Mare del Caos è LoN (Lord of Nightmares ) stessa e che è la madre di tutto.

Lord of Nightmare ha creato molti universi. Nell'universo di Shabranigudo, i Mazoku sanno che ci sono altri tre universi e ciascuno con un Dio Drago e un Dark Lord . (cf "I Dark Lord degli Altri Universi") Ogni Dio Drago e Dark Lord si combattono tra di loro, perché sono destinati dal loro creatore a mantenere la battaglia.

Molto tempo fa, durante la battaglia con Ceipheid, Shabranigudo creò cinque Mazoku come suoi servitori più potenti per essere i sub-lords di Ruby Eye. Furono Hellmaster Fibrizo, Dynast Grawshellar, Deep Sea Dolphin, Chaos Dragon Garv[durante la Kouma Sensou] e Greater Beast Zellas Metalliom. Fibrizo è il più potente e il più furbo dei cinque ed è anche il loro leader.

In seguito i cinque sub-lords crearono a loro volta i propri leali servitori Mazoku. Alcuni come General altri come Priest. Zellas Metalliom creò solo un Priet, Xelloss. Xelloss è il più potente Priest dei Mazoku, perché il suo potere che si sarebbe dovuto dividere tra un Priest e un General (o nel caso di Dynast, due Priest e due General) fu investito solo su di lui. In questo modo, può essere sconfitto solo da uno dei cinque sub-lords originali.

"'Vuoi saperlo?' disse Xelloss, col suo solito sorriso.
'Perché Raltark [Il Priest di Garv] ti ha detto [Rarshart, Il General di Garv] di non combattere contro di me?"[è Xelloss a parlare] come disse questo...
Zunk!
'Yeowww!!' gridò Rarshart. Un enorme cono nero della lunghezza di una persona apparve dal nulla e fuoriuscì dalla pancia di Rarshart!
'Semplicemente perché non mi puoi sconfiggere da solo.'
Zunk! 'Yeowww!!' Il secondo cono passò attraverso il petto di Rarshart.
'Il Chaos Dragon[Garv] creò un Priest e un General, ma la Greater Beast[Zellas], la mia padrona, creò solo me.' disse Xelloss con una voce serena. 'La mia padrona mise il suo intero potere all'interno di me e il Chaos Dragon divise lo stesso potere tra te e Raltark. C'è da dire che se veramente aveste voluto sconfiggermi , tu il General e Raltark il Priest avreste combattuto assieme o il Chaos Dragon vi avrebbe unito in una stessa entità.'
E arrivò il terzo cono che trafisse il corpo di Rarshart." ("Defiance of Garv")

Un General o un Priest di Fibrizo avrebbero potuto scontrarsi con Xelloss, ma sono stati entrambi annientati durante la Kouma Sensou. Sprovvisto del proprio General e del proprio Priest, Fibrizo "prese in prestito" Xelloss da Zellas Metalliom.

Più il Mazoku è potente, più diventa fedele al proprio creatore. Perciò Xelloss non farà nulla contro la Greater Beast e Zellas Metalliom non disubbirà a Shabranigudo. Sì, Garv il Chaos Dragon tradì Shabranigudo, ma era a causa del trucco fatto dall'Aqualord (uno dei quattro alter ego di Ceipheid il Flare Dragon).

"'Noi, servitori Mazoku dobbiamo assoluta obbedienza ai Mazoku di livello superiore.' disse Xelloss . 'Raltark e Rarshart diventano nostri nemici sotto il comando di Garv il Chaos Dragon.'
'Hey, Vorresti dire che i Mazoku devono assoluta obbedienza ai Mazoku di più alto livello, ma come può Garv ribellarsi coraggiosamente contro Ruby Eye?' [Lina] chiesi.
'Bene, ci sono cose che vanno fuori dal nostro controllo' disse Xelloss come se non avesse nessun interesse circa l'argomento."
("Defiance of Garv")

Un mazoku di livello di livello inferiore non è molto fedele tanto che qualche volta può cambiare il suo padrone. Per esempio, una volta Seigram il senza volto era un servitore di Greater Beast Zellas. Lina e Gourry si misero in mezzo a lui e i suoi piani quando scoffissero Halcifom in Atlas. Prima, Phibrizo aveva ordinato a i Mazoku di non uccidere Lina Inverse. In questo modo Seigram non avrebbe avuto la sua vendetta su Lina se fosse rimasto alle dipendenze di Greater Beast Zelas. Perciò smise di servire Zelas e si unì al Chaos Dragon Garv.

Anche un mazoku di alto livello cambia il suo padrone, ma questo accade solo ed esclusivamente quando il proprio padrone è scomparso. Nell'episodio "King of the Ghost City", Rarshart, ex-general di Garv, obbedì agli ordini di Phibrizo dopo la morte del Chaos Dragon.

È naturale per un Mazoku obbedire a un Mazoku più potente. Ma incanalare il potere di un Mazoku più potente è molto pericoloso. Come ho scritto sopra, un Mazoku non può pensare a nulla che possa condurlo a negare la propria esistenza. Se un Mazoku invocasse un incantesimo che traesse il suo potere da un Mazoku più potente morirebbe prima di completare l'invocazione.

"Lina : Perchè vuoi costringermi a invocare il Giga Slave? Se volessi morire assieme all'universo potresti castarlo da te e lasciarlo andare fuori controllo, e sarebbe la fine, giusto?
Fib : Se potessi, lo farei certamente. Diversamente da un lesser-demon o un brass-demon, che hanno un corpo fisico nel mondo materiale, Io e gli altri Mazoku puri siamo le così dette forme di vita spirituali. Se recitassimo un'incantesimo che traesse il suo potere da un'altra esistenza, potremmo negare la nostra propria esistenza. Per noi sarebbe come commettere suicidio. Qualche volta possiamo lanciare incantesimi di tipo shamanico, ma abbiamo bisogno di avere una ragione per farlo e tra l'altro non possiamo lanciare incantesimi di magia nera che incanalano il potere di altri sub-lords, il nostro Dark Lord o il Great One [LoN]. Sarei già morto, prima che finisca di recitarlo." ("The King of the Ghost City")

3. Zanaffar e la Kurea Bible

Per prima cosa, voglio approfondire il discorso sulle divinità nel mondo di Slayers, perchè Zanaffar è connesso al Kurea Bible, che a sua volta è particolarmente connesso alle divinità.

Come descritto in "1.Cos'è un Mazoku?", esiste un dio chiamato Flare Dragon Ceipheid. Egli combattè con Ruby Eye Shabranigudo molto tempo fa. Circa cinque mila anni prima del tempo di Lina, Ceipheid sconfisse Shabranigudo, lo tagliò in sette parti e le sigillò nell'anima di sette uomini.

Sebbene Ceipheid vinse lo scontro, non potè mantenere la sua esistenza nell'universo e svanì nel Mare del Caos. Prima di ciò, Ceipheid lasciò quattro alter ego di sé. Furono Ragradia the Aqualord(Nord),Vrabazard the Flarelord(Est), Rangort the Earthlord(Sud) e Valwin the Airlord(Ovest). Ogni dragon lord ha un quarto dei potere di Ceipheid. Questo significa che un dragon lord supera ampliamente i poteri di una delle sette parti di Shabranigudo.

(This chart was revised on 26/Mar/2000)

Circa mille anni prima del tempo di Lina, ebbe luogo una guerra per riportare in vita il Dark Lord (Kouma sensou). I Mazoku ordirono una grande trappola per l'Aqualord e Lei Magnus=Shabranigudo usò il Chaos Dragon Garv come mezzo per incanalare tutto il suo potere contro l'Aqualord. Questa tattica sovraccaricò Garv che morì inseme a l'Aqualord. Lei_Magnus=Shabranigudo ebbe successo, ma con le ultime forze l'Aqualord sigillò Lei_Magnus=Shabranigudo in una prigione di ghiaccio e sigillò Garv in un umano come Ceipheid fece per le sette parti di Shabranigudo.

Infine l'Aqualord fu annientato, la sua anima, il suo potere, la volontà, le abilità la sua intera identità distrutta completamente e la sua conoscenza permase in una distorsione spaziale. Questo è il Kurea Bible, che contiene la conoscenza del dio. Tra le altre cose, nei romanzi giapponesi di Slayers, le parole Kurea Bible stanno per "La rivelazione dell'altro mondo".

"Mirgazia disse, 'Questa distorsione spaziale e il Kurea Bible apparvero insieme mille anni fa, poco dopo la Kouma Sensou. Durante la guerra, ci furono terribili scontri tra l'enorme potere di Aqualord e quello di Ruby Eye. Pertanto questo spazio fu deformato dall'onda d'urto generata da quella battaglia. Questo posto unisce il piano astrale.'" ("Defiance of Garv")

"Io [Lina] chiusi i miei occhi. Allo stesso tempo, lo vidi! Aprii gli occhi in fretta. Non vidi più nulla, ma ero sicura che fosse là.
Un globo. Era grande il giusto per essere tenuto da entrambe le mie mani.
'Un globo?' Bofonchiai tenendolo con la mano destra.
'Non è un globo. È il nucleo e la sorgente di questa distorsione spaziale. esso contiene il flusso di conoscenza dell'altro universo. Quello è l'esistenza chiamata Kurea Bible.' Venne fuori una strana voce.
'Cosa?' ritirai le mie mani da esso e guardai Mirgazia.
'Hai detto niente?'
'No. Pertanto hai ascoltato la voce del Kurea Bible. Io non ho sentito niente.'" ("Defiance of Garv")

Zanaffar la bestia magica apparve nel mondo circa mille e vent'anni prima del tempo di Lina. Distrusse Sairaag, la Città della Magia in un instante. Dopo la sua caduta, Sairaag prese il nome di Ghost City[= Città fantasma]. Sebbene ci fossero molti maghi a Sairaag, non poterono fermare Zanaffar. In seguito arrivò uno spadaccino, la cui spada era la leggendaria Spada di Luce e uccise Zanaffar con essa.

Zanaffar è una chimera creata con la magia. Il metodo per crearla proviene dal Kurea Bible. Esistevano alcune copie del Kurea Bible che spiegavano il modo di creare uno Zanaffar. A Xelloss fu ordinato di bruciare queste copie perché se gli uomini creassero moltissimi Zanaffars e imparassero a controllarli, diventerebbero nemici potentissimi contro i Mazoku di basso livello.

Quando uno Zanaffar è controllato correttamente, è un essere vivente, sotto forma di armatura magica del creatore. Ma quando è fuori controllo, divora l'uomo che la indossa e diventa un'enorme e bianca creatura. Oltretutto uno Zanaffar può assorbire il sapere di un umano divorandolo. Nell'episodio di "Silver White Magical Beast", uno Zanaffar divorò l'uomo che l'aveva creato e ottenne il saper sufficiente a creare un altro Zanaffar. Con questa conoscenza sperava di accrescere la numerosità della sua razza.

"Zelgadiss era esausto. Era stato fuso con un golem di pietra e un brow-demon(*) da un mago e viaggiava in cerca di una cura per riavere il suo corpo umano.
Fu una ricerca senza speranza.
(......)
Un giorno Zelgadiss venne a conoscenza di una leggenda su una copia scritta del Kurea Bible. Si dice le tecniche per creare una chimera siano completamente diverse dalle tecniche usate in questo universo. Potrebbero essere di un altro universo.
Era solo una leggenda. Ma, non avendo nessun altro indizio, diede retta alla leggenda. Infine trovò la famiglia che possedeva la copia. Poi s'incontrò con Xelloss, che era allo stesso modo alla ricerca della copia.
Ma, la copia fu sottratta dalla setta di Krotz....
(......)
' A quel tempo, Io e Xelloss unimmo le forze. Se avessi ucciso Krotz e preso la copia, Xelloss sarebbe stato il mio nemico successivo.' disse Zel con una fredda voce. Sembrava dannatamente serio.
'Ma, se ce la farai a prenderla, sono spiacente di dirti che saràun tuo ulteriore problema trovare un modo per...' [Lina] dissi.
Zel non si arrabbiò con me. 'Sì, lo so. La copia potrebbe essere inutile per me. Sono pronto a questo.'
'Bene, voglio sapere uh... Xelloss ha motivi vaghi, ma dubito che la copia sia una copia vera del Kurea Bible.'
'Non ti ha detto niente?' disse Zel inaspettatamente. 'L'antenato del possessore si dice sia stato capo sacerdote di Retideus.'
(......)
'Tu dici che la copia sia stata portata fuori da Retideus e quella copia sia passata di padre in figlio. Va bene. Ma dubito della sua attendibilità.' Dissi a Zelgadiss.
(......)
'Circa centoventi anni fa, una persona aveva dei dubbi circa la copia, proprio come te ora. Lui ne era il possessore.'
'Oh, lui potrebbe. Tutti diventano ansioni di sapere se il proprio cimelio di famiglia è vero o no'
'È facile capirlo. Lui ha solo dovuto creare una chimera come scritto nella copia E ce la fece. Creò una chimera, ma sfuggì al controllo del proprio creatore. Tu sai di cosa sto parlando.' Zel espirò tristemente, e disse in una voce sommessa. 'Era Zanaffar, la Bestia Magica di Sairaag.'" ("Silver White Magical Beast"
(*)Brow-demon = Penso che la parola "brow" derivi da "brownie". La parola Giapponese usata è "Ja-yousei" e significa "wicked fairy" (~trad. spirito maligno). Secondo l' "Encyclopedia Slayers", " I Brow-demons non sono correlati con i Mazoku (i demoni). Sono simili a un tipo di goblin con potere magico. Non sono forti come mostri, ma sono rinomati per la loro magia. La loro capacità magica è di molto superiore a quella degli umani.

"'A proposito, cosa sono le armature che voi (Mirgazia and Memphis) indossate?'
chiese Gourry. Memphis [un'elfa] lo guardò e disse.
'Queste sono le armi che noi, elfi e draghi, sviluppammo assieme. L'armatura di Mirgazia-ojisama è Ritual Armor(*) che accresce a chi la indossa il potere di influire sul piano astrale. Con essa egli è molto più di un semplice avversario per un Mazoku ordinario .
E la mia armatura è una Zenafa Armor(**), che può controllare il potere di influire sul piano astrale. In più, cambia la sua forma secondo la mia volontà. Quest'armatura è per metà un corpo vivente."
'Oh mio! È l'armatura ad essere sorprendente, non te ... cosa?'Io [Lina]mi irrigidii.
Zenafa.... controlla il potere di influire sul piano astrale... corpo vivente per metà ... È ... così ?!
Zuzazazaza!(suono serpentino)
Mi allontanai di scatto da Memphis e la puntai.
'Zanaffar?!.... È Zanaffar, la Bestia Magica?!'
Zanaffar l'armatura che sigilla i demoni ... l'armatura vivente che divora le persone che la indossano. Una chimera creata sulla base del metodo descritto nella copia del Kurea Bible....
Più di cento anni fa, disrusse la città magica di Sairaag e un paio di anni fa, Io e Gourry ne affrontammo una ...

Può annullare gli attacchi dal piano astrale e sprigiona raggi che assomigliano al soffio laser di un drago dorato...' ("Omen of the Dark Lord's Descent")

(*)Ritual Armor = Non ho nessuna idea del perché l'autore abbia usato questa parola. La parola Giapponese usata è "jurei-yoroi", che sta per "armatura che maledice lo spirito".
(**)Zenafa Armor = La parola Giapponese usata è "maritu-sohkoh" e significa "l'armatura che controlla il male". "Zenafa" è una parola del Chaos Word(***) che sta per "controllo del male".
(***)Chaos Words = Un linguaggio speciale per i maghi nel mondo di Slayers. Quando essi vogliono lanciare un'incantesimo, devono cantarli nella Chaos Word, poi devono nominare la parola d'azione (Dragon Slave, Raywing, etc.).

Una volta l'autore parlò circa Zanaffar in un'intervista. Egli disse, "Uno Zanaffar non può competere con Kanzeru (un potente Mazoku di medio livello). Ma travolge i brass demons e i lesser demons. Questi mezzi demoni costituirebbero l'armata principale in uno scontro mortale tra Mazoku e uomini, perché esistono pochi Mazoku puri e potenti nel mondo. Se gli umani creassero una moltitudine di Zanaffars, essi sarebbero in grado di distruggere la principale forza dei Mazoku, tanto che la battaglia non sarebbe per nulla semplice per i Mazoku puri."

4. Differenza tra "essere annientati" ed "essere uccisi"

I Mazoku sono forme di vita spiritica e la loro morte è alquanto oscura. Quando un Mazoku è seriamente ferito, perde il potere di influire sul piano materiale e ritorna quindi nel lato astrale. Questa è la morte per i Mazoku. Per esempio, Garv il Chaos Dragon , morì nella battaglia tra Shabranigudo e l'Aqualord Raguradia. Se l'AquaLord non avesse sigillato Garv all'interno di un uomo, egli sarebbe ritornato a nuova vita come Chaos Dragon. In altre parole, un Mazoku ucciso primaa o poi ritornerà.

E Rezo=Shabranigudo? Egli non ritornerà. È stato completamente annientato. Quando un Mazoku viene annientato, il suo spirito, il suo potere, la sua personalità ... tutta la sua entità viene dissolta. Sotto queste circostanze, non può ritornare a nuova vita. Questa è la condizione "essere annientati".

Prendiamo in considerazione la magia nera per un po'. Esistono alcuni incantesimi di magia nera con i quali il mago trae il potere di Mazoku di più alto livello. Per esempio, il Dragon Slave è un incantesimo che usa il potere di Shabranigudo. Le parti del Dark Lord sono sigillate negli uomini, ma il suo potere esiste ancora nel mondo. Perciò Lina può richiamare quel potere per lanciare il Dragon Slave. Ad ogni modo, quando un Mazoku viene annientato, gli incantesimi che lo richiamano diventano inutili.

Il Garv Flare non ha più effetto, dal momento che traeva potere dal Chaos Dragon Garv. Parimenti, il Ragna Blast e il Ragna Drive sono inefficaci con l'annientamento di Hellmaster Fibrizo.

Naturalmente, alcuni incantesimi sono ancora efficaci. Il potere della Greater Beast Zellas Metalliom guida il Zellas Brid, Dynast Grawshellar è la fonte del potere per il Dynast Breath e Dynast Brass, Deep Sea Dolphin può essere invocata con il Dolf Stlash e il Dolf Zoke, i poteri di Shabranigudo vengono richiamati dal Dragon Slave e dal Ruby Eye Blade. Il Giga Slave e il Ragna Blade richiamano il potere di Lord of Nightmares.

"'Bene, il motivo nacque nella Kouma Sensou.' disse Xelloss.
'A quel tempo, il Dark Lord Ruby Eye (Occhio di Rubino) e il Chaos Dragon combatterono assieme contro l'Aqualord. Essi vinsero nello scontro, ma anche il Chaos Dragon morì.
Sì, era morto, ma non era stato annientato. Il suo potere fu sigillato e divenne inefficace nel mondo materiale. Al solito, lui sarebbe ritornato a nuova vita.'
'Hmmmm.... Dunque tutti voi potete tornare a nuova vita?'  Gli dissi [Lina].
'Dipende dal potere del Mazoku ucciso e dal modo in cui è stato ucciso. Quelli che sono stati annientati non possono tornare a nuova vita. Il proprio potere, volontà, memoria e anima vengono separati. In parti, per esempio una parte del potere potrebbe essere passata a qualcun'altro, ma è impossibile ritornare in vita esattamente come sé stesso. 
Quelli che sono stati uccisi perdono il potere sufficiente per manifestarsi sul mondo materiale per un po'. Una volta riottenuto il potere, può rimanifestarsi sul piano materiale."
( tratto da""Defiance of Garv")"

5. I Dark Lord degli altri Universi

Si dice che esistano moltissimi universi che si sorreggono sulla punta dei bastoni che spuntano dal Mare del Caos e ognuno degli universi ha un suo Dio e un suo Dark Lord. Possiamo trovare quattro nomi dei Dark Lords nei romanzi e nell'anime di Slayers. Questi sono Ruby Eye Shabranigudo (nella lingua Giapponese, "Il Signore Oscuro dagli Occhi Rossi"), Dark Star Dugradigudo (nella lingua Giapponese, "colui che diffonde oscurità", Death Fog (nella lingua Giapponese,  "la nebbia bianca"), and Chaotic Blue (nella lingua Giapponese, "Il Re del Cielo Blu"). I loro nomi sembrano correlati con i quattro elementi del mondo fuoco, acqua, terra e aria.

Nell'anime "Slayers Try", c'è l'apparizione di Dark Star Dugradigudo, ma non è mai accaduto nei romanzi. Viene rivelato a tutti che la spada di Gourry altro non è che una delle sette armi forgiate da Dark Star e il suo vero nome era Gorunnova (nella lingua Giapponese, "spada di luce"). Dark Star diffonde oscurità col suo potere e alcune delle sue armi raggiunsero gli altri universi. Nell'universo di Lina, fu trovata la Gorunnova e gli elfi la resero utilizzabile dagli elfi e dagli umani. C'è un romanzo chiamato "Lost Universe" scritta dallo stesso autore di Slayers, Mr. Hajime Kanzaka. Essa tratta dell'universo di Dark Star..

Tutti i fan di Slayers ricorderanno come Lina acquistò i talismani da Xelloss. I quattro talismani sono chiamati "Demon Bloods"(Sangui di Demone) e ognuno di essi trae il potere di ogni Dark Lord dei quattro universi. Nell'ultimo episodio di "Slayers Try", Lina tentò di utilizzare il Giga Slave, ma non potè utilizzare i Demon Bloods per aumentare il suo potere magico. Questo accadde perché Valgarv=Dugradigudo non permise che uno dei Demon Bloods traesse il suo potere.

Una volta Lei Magnus, il più grande Filosofo, possedette questi talismani. Ma era una parte di Shabranigudo sigillata in sé stesso e resuscitò come uno dei sette frammenti del Ruby Eye mille anni prima. Alla fine della Kouma sensou, Lei_Magnus=Shabranigudo fu rinchiuso nel ghiaccio da Aqualord, così venne chiamato "Il Re Demone del Nord". In seguito Xelloss, il più potente trai Mazoku Priest, venne dal Re Demone del Nord e chiese la sua ricompensa. Xelloss uccise centinaia di draghi neri e dorati presso il Picco del Drago tutto da solo, fu un grandioso lavoro. Il Re Demone del Nord apprezzò il lavoro di Xelloss e gli diede i talismani.  Nei romanzi, i colori dei talismani erano differenti (blu, nero, rosso e bianco). Ma il disegnatore li colorò tutti dello stesso colore e nell'anime essi sono sempre di color rosso sanguigno.

*Ho immaginato che il Demone del Nord dette i talismani a Zellas Metalliom e dopo la Greater Beast li diede al suo Priest. Ma appresi l'informazione in un libro dal fan club di Mr. Kanzaka.

Bene, ho detto poco prima che i Mazoku non vogliono utilizzare nessun'arma/accessorio, ma Xelloss usò i talismani per lanciare l'incantesimo di magia Shamanica Blast Bomb. Quella volta, Xelloss sapeva che Lina era presente e volle farsi passare da umano. Se avesse ucciso i nemici con il suo potere, avrebbe rivelato di non essere umano. Xelloss usò i Demon Bloods per lanciare quell'incantesimo di magia Shamanica che normalmente non avrebbe potuto lanciare da umano. In più, Blast Bomb è il più potente incantesimo del fuoco della magia Shamanica ed esisteva solo una persona in grado di lanciarlo con successo, Lei Magnus. Lui fu l'inventore del Blast Bomb e del Dragon Slave.

"'Tu....' gli dissi [Lina] quando osservai attentamente il chierico in faccia.
'Tu sei Lei Magnus, vero?!"
 Il chierico ruzzolò e cadde a terra.
(......)
'Come puoi dire questo?!' Egli cercò di tenersi con la staffa e di stare in piedi.
'Heh-heh. È facile da dirsi. Dal momento che esisteva una sola persona in grado di lanciare il Blast Bomb. Lui era Lei Magnus.'
'Hey! Lei Magnus visse mille anni fa!'
'No problem. Avrebbe potuto vivere per mille o duemila anni se avesse avuto delle forti budella!'
'Quali budella?! Ad ogni modo, il mio nome è Xelloss.'
'Hmm... Cosa sei?'
'Sono un chierico misterioso' rispose Xelloss.
Hmmmm... Sì, come disse, lui era misterioso...
(.....)
'Ad ogni modo, voglio parlarti degli amuleti... no dei talismani.'
'Oh,  di cosa stai parlando?' disse Xelloss con una voce priva di espressività.
'Questi talismani. Quello che porti sotto al collo, sulla fibia della cintura e sulle braccia. Aumenti la tua capacità magica con essi.'
'Oh.... Sai che ....'  Egli ammise questa volta.
(.....)
'Bene, cosa sono? Non possono essere gioielli comuni.'
'Non conosco molto circa questi talismani. Sono un regalo.' Egli disse grattandosi la testa. .
(.....)
'So che vengono chiamati Demon Bloods. Ognuno di essi rappresenta Ruby Eye, Dark Star, Chaotic Blue e Death Fog -- il Dark Lord di questo universo e degli altri'
'Il Dark Lord degli altri universi!?!' Alzai la voce con lui 'È vero?!'
'Bene... mi è stato detto così.'
'Chi te l'ha detto?'
'Oh! È un segreto.' egli disse muovendo il dito indice." ("Silver White Magical Beast")

"'Voi umani la chiamate spada di luce, ma il suo vero nome è Gorunnova.' disse Fibrizo con una voce serena. È una delle cinque armi di Dark Star, il Dark Lord di un altro universo.'
'?!' Io [Lina] rimasi stupita dal nome di Dark Star.
Quando acquistai i talismani da Xelloss, lui parlò dei quattro Dark Lords di questo e degli altri universi. Dark Star era il Dark Lord di uno di quegli universi.
Fibrizo continuò a parlare ignorando il mio stupimento. 'Non so chi l'abbia portata in questo universo e qualcuno con talento l'ha resa utilizzabile per gli umani. Ma anche se appare come una spada, è un alter ego di Dark Star, una parte del Dark Lord. In altre parole, è simile a un Mazoku.'" ("King of the Ghost City")

6. Cos'è un Cavaliere di Ceipheid (Ceipheid Knight)?

È veramente difficile spiegare cosa sia un Cavaliere di Ceipheid. Voglio iniziare con l'analisi della descrizione apparsa nei romanzi.

"'Quella spada, la Gornouva, non è nociva finché è usata da un umano.' disse il Chaos Dragon Garv. 'Se tu, umano, volessi veramente uccidermi, avresti fatto bene a portare con te il leggendario Cavaliere di Ceipheid.'
Oh, è così?
'Probabilmente, il Cavaliere di Ceipheid è troppo impegnato col suo lavoro al ristorante.' [Lina] dissi a Garv, ma lui mi ignorò." ("Defiance of Garv")

Questa fu la prima apparizione della parola "Cavaliere di Ceipheid" e non ci furono altri dettagli. Noi avevamo saputo che la sorella di Lina, Luna era una cameriera part-time presso un ristorante a Zefeeria, la nazione nativa di Lina. Perciò possiamo supporre che la sorella di Lina sia il Cavaliere di Ceipheid e che lei sarebbe forte abbastanza per essere un valido avversario per Chaos Dragon Garv.

Secondo l'autore (la sua intervista è inclusa nel libro "Encyclopedia Slayers"), il potere di Ceipheid e una parte della sua stessa volontà caddero a parte quand'egli sprofondò nel Mare del Chaos(Sea of Chaos). Forse Luna possiede una parte del potere di Ceipheid e una parte delal sua stessa volontà. Lei non è la reincarnazione di Ceipheid, piuttosto è una persona che possiede un frammento di Ceipheid. Se avesse combattuto contro uno dei sette frammenti di Shabranigudo (una versione perfettamente risvegliata), non sarebbe stata all'altezza di uno scontro, ma lei potrebbe tener testa a Xellos.

Inoltre, lei è una donna estramamente potente. Nei romanzi Lina ricorda che la sua sorella aveva tagliato il Dragon Slave con una comunissima spada e che aveva ucciso un plasma dragon(*) con un coltello da cucina. Inoltre, l'autore disse che Luna era molto conosciuta nel mondo e che alcuni abili spadaccini venivano da ogni parte del mondo a sfidarla. Luna è famosa per la sua abilità con la spada, non per la magia e si dice che Lina accrebbe la sua abilità con la magia nera per coprire il senso di inferiorità che aveva per la sorella.

Luna Inverse fu destinata a essere un Cavaliere di Ceipheid? No, fu piuttosto un caso. I genitori di Luna e Lina erano semplici persone. L'autore disse che il loro padre è stato un mercenario e la loro madre è stata una sacerdotessa. Loro hanno viaggiato molto assieme e si erano stabiliti nella città castello di Zeferia. In quel posto loro possiedono una drogheria, perciò Luna e Lina sono nate come figlie di una famiglia di mercanti.

7. La Kouma Sensou

Circa mille anni prima del tempo di Lina ebbe luogo un'orribile guerra trai Mazoku e l'alleanza di draghi, elfi, nani e umani. Prima della più guerra, un presagio di quei tempi veniva dalla guerra tra gli uomini. L'aria era intrisa di stanchezza e insoddisfazione. I Lesser Demons apparivano frequentemente e la società era nel panico. Questi fenomeni erano causati dal piano di Hellmaster Phibrizo. Nel bel mezzo di questa situazione, il Dark Lord, Ruby Eye Shibauranigudo resuscitò. Si dice che sia stato Phibrizo a spargere panico tra gli umani nel tentativo di spezzare il sigillo su Shabranigdu.

Shabranigudu riunì quattro dei suoi sub-lords in formazione a quattro punte per creare una grande trappola per l'Aqualord Laguladia. Hellmaster Fibrizo fu piazzato all'Est, nel Deserto Della Distruzione (Desert of Destruction), Greater Beast Zellas Metallium fu posizionato a Sud, sull'Isola dei Lupi (Wolf's Pack Island), Dynast Grawshellar fu collocato a Nord, al Polo Nord (North Pole) e Deep Sea Dolphin fu stabilita a Ovest, nel Mare dei Demoni (Demon Sea). I quattro sub-lords di Ruby Eye innalzarono una grandissima barriera con il loro potere e la tennero in piedi per indebolire il potere dell'Aqualord e per evitare l'interferenza degli altri Dragon Lord. Questi quattro dei cinque sub-lords non possono muoversi dalle loro posizioni poichè devono mantenere la barriera, così non parteciparono alla guerra. Al loro posto, essi mandarono i loro General e Priest. Il General e Il Priest di Phibrizo sono stati tutti annientati nella guerra e Xellos, l'unico Priest di Zellas Metallium, uccise da solo quasi tutti i draghi presso il Picco del Drago (Dragon's Peak).

Indebolito dalla barriera dei Mazoku, l'Aqualord non potette sovrastare il potere di un settimo di Shabranigdu. Il Dark Lord lanciò il suo intero potere attraverso il Chaos Dragon Garv. Probabilmente Shabranigdu usò la natura draconica di Garv per rendere il suo attacco molto più efficace. Il risultato della guerra è stato trattato in dettaglio in "3.Zanaffar e il Kurea Bible"

"E Mirgazia iniziò a parlare ... parlò circa quello che accadde mille anni fa.

Una terrificante atmosfera riempì il mondo.
Molte nazioni aumentarono i loro armamenti preparandosi alla guerra e spesso scoppiavano scontri ai confini delle nazioni...
Poi --
Quegli scontri finirono per diventare una grande guerra.
La guerra inghiottì molte nazioni.
Nessuno lo notò -- per un po'.
Persino gli elfi non lo notarono -- sebbene essi qualche volta vivono insieme agli umani, poi .
Nessuno notava che il danno causato dai demoni emergeva e diventava più grande.
Fu troppo tardi, quando la gente lo venne a sapere.
Le nazioni erano sfinite e la maggior parte degli "eroi" era perita a seguito della guerra alle altre nazioni -- loro morirono nella guerra degli uomini!
Vennerono un gran numero di demoni e travolsero la gente sopravvissuta .
Quante persone morirono?
Quante nazioni furono distrutte?
I Draghi hanno visto la guerra tra gli uomini senza attenzione, ma quella volta realizzarono che qualcosa stava succedendo.
Qualcosa che lentamente partì dal centro delle nazioni e provocò la corsa agli armamenti .
Draghi, elfi, nani e umani.
Si unirono assieme e combatterono arduamente per scacciare i demoni.
-- Ma,
Il massiccio attacco dei demoni fu un mero diversivo.
Mentre l'alleanza delle creature viventi badava ai demoni, i cinque sub-lords del Dark Lord si unirono.
Si radunarono nei Monti Katart dove viveva l'Aqualord Laguladia.
I sub-lords del Dark Lord non combatterono direttamente il Dragon Lord. Essi distrussero i templi e uccisero molti santi. A poco a poco, i Monti Katart si trasformarono nei Monti dell Morte.
I Mazoku vennero indirizzati contro l'Aqualord.
L'armata, guidata dai draghi, marciò verso i Monti Katart nel tentativo di aiutare l'Aqualord.
Poi apparve Ruby Eye.

'Oh mio?!' [Lina] interruppi con una stupida voce. 'Da dove... è saltò fuori?'
'Non lo so.'
Ehi, ehi. fui sconvolta dalla risposta,
'Chi lo sa? Gli unici che videro l'aspetto del Ruby Eye sono tutti morti.
Non posso immaginare se ha nascosto sé stesso o se fu liberato dal sigillo.
Ad ogni modo, lo sentimmo. Egli apparve improvvisamente sui Monti Katart.
E poi --
Non c'era nessuna speranza per la nostra vittoria.
Avevamo annientato il Priest di Phibrizo da allora, ma quasi tutti i draghi erano stati uccisi dal Priest Xelloss. Elfi, nani e umani combattemmo duramente, ma l'alleanza cadde in frantumi.
Potevamo combattere appena, e poi arrivò Shabranigdu. Come avermmo mia potuto vincere?
Dopo quello... Conosco solo la leggenda.
Si dice che il Chaos Dragon Garv morì, il General di Phibrizo e l'Aqualord furono annientati e che Shabranigdu fu sigillato in un blocco di ghiaccio dall'Aqualord.
Come combatterono?
Chi lo sa?
Solo Ceipheid e Shabranigdu possono dirlo.'" ("the Omen of the Dark Lord's Descent")

8. In chi potrebbe risiedere un altro frammento di Shabranigdu?

È possibile che un altro frammento dei Shabranigdu torni in vita? Non conosco le intenzioni dell'autore. Ma ci sono alcune fanfic nelle quali un altro frammento di Shabranigdu viene a nuova vita. Qualche volta è Lina, qualche volta è Gourry e qualche volta Luke (un nuovo amico di Lina). Probabilmente, quelle idee sono ispirate dalle descrizioni dell'episodio "Defiance of Garv".

"'Sono dubbioso circa ... te, Lina, ragazza umana,se tu sia o meno un frammento di Shabranigudu.' [Mirgazia disse.]
'Cosa?!'
Tutti [Lina, Gourry, Zelgadiss and Amaria] scoppiammo a ridere.

Ruby Eye Shabranigdu --
Il Dark Lord del nostro universo si scontrò col Flare Dragon Ceipheid e all'ultimo egli venne diviso in sette parti ognuna delle quali venne sigillata da qualche parte.
Ceipheid lasciò quattro alter ego e scomparve e il Dark Lord lasciò molti demoni nel mondo.
Ma un frammento di Shabranigdu discese dai Monti Katart durante la Kouma Sensou e annientò uno dei quattro alter ego di Ceipheid, l'Aqualord.
E circa un anno fa --
Vidi con i miei occhi che il sigillo di un secondo frammento del Ruby Eye fu rotto.
Rimasero ancora cinque altri frammenti --
Sono uno di essi [Lina] ?!
'Cosa ... cosa vuoi dire?' Cercai di parlare dopo un momento di silenzio.
'La conosci la storia delle sette parti di Shabranigdu, vero?'
'Oh... tutti la conoscono.'
'Penso che Ceipheid sigillò quei frammenti nel cuore degli uomani.
Quando l'uomo muore, il frammento di Shabranigdu rinasce come un altro umano.
Se fossero stati sigillati nei draghi o negli elfi, il sigillo potrebbe essere più forte, ma Ceipheid scelse gli umani. È perchè gli umani vivono meno a lungo dei draghi e degli elfi. I frammenti di Ruby Eye rinasceranno per un ciclo più breve. Essi verranno purificati attraverso la trasmigrazione infinita e si estinguranno.
Ma -- gli umani sono deboli.
Qualche volta il sigillo s'indebolisce.
Qunado il sigillo è perfetto nemmeno l'Hellmaster può vedere i frammenti del Dark Lord. Ma quando il sigillo viene indebolito, Phibrizo può trovarlo con la sua abilità di vedere la trasmigrazione delle anime.
Poi l'Hellmaster può subito romperlo.
Infatti, l'Hellmaster ruppe il sigillo del Ruby Eye durante la Kouma Sensou mille anni fa.
Ora hai detto che tu sei stato usata secondo i piani dell'Hellmaster.
Perchè l'Hellmaster ti sta usando? È perchè ...'" ("Defiance of Garv")

Ruby Eye fu sigillato nelle anime degli uomini,non negli occhi.

In un frammento resuscitato, l'anima, la volontà e i ricordi di entrambi il Dark Lord e l'umano possono esistere assieme.

Anche dopo che il Dark Lord viene resuscitato completamente, le abilità che il Dark Lord usa nel mondo reale sono le stesse della persona nella quale il frammento del Dark Lord fu sigillata.

Ogni frammento resurretto può avere la stessa memoria, ma ogni entità può avere una diversa volontà.

"'Tu... stai ... scherzando?'
Un tenue sussurro volò nel vento. Impiegai alcuni secondi per realizzare che [Lina] dissi le parole.
'... Per niente ... I tuoi occhi...'
'I miei occhi?
Oh, capisco. Tu hai malcompreso.
Probabilmente questa diceria proviene dal nome Ruby Eye, ma non è vera.
Quando Rezo=Shabranigudo resuscitò, il frammento non era stato sigillato negli occhi dell'uomo, ma nella profondità della sua anima.
Quella volta, l'umano inghiottì la pietra filosofale e il frammento fu liberato. Questo è perchè la Pietra Filosofale è un piccolo frammento dei Sangui di Demone (Demon Blood talismans) che possono espandere e rilasciare il loro potere magico.'" ("Demon Slayers!")

"'Cosa... è quello?'
Io dissi.
Forzando la mia voce, dissi
Con un timbro rauco.
'Cos'... è... questo? ... cosa?'
'... Okay... parlando francamente ...' Egli disse, come un bambino che viene catturato quando sta facendo una marachella.
'C'era un'altra cosa in me stesso.
Attualmente, io non ne so...
Posso capire, lo so.
Io lo so perché entrambi voi foste lì quando un frammento del Dark Lord si svegliò nel corpo di Rezo. Egli fu un frammento metà--resurrected Rezo=Shabranigudo.'
'......'
Entrambi Gourry e Io non avevamo detto a Luke circa l'evento in dettaglio.
Lui poteva sapere che abbiamo distrutto un Dark Lord, ma non poteva sapere che fosse il sigillo del frammento.
Era impossibile per un uomo comune.
Ma un altro frammento di Ruby Eye lo sapeva. Si dice che il Dark Lord fu diviso in sette frammenti molto tempo fa e ci devono essere altri sei frammenti . Quando Luke entrò in contatto con la stessa memoria di un altro frammento del Dark Lord ...
--- altro frammento --- del Dark Lord ---
Lui continuò, '... c'è una differenza tra il caso di Rezo e il mio ...
Io... accettai ... di mia spontanea volontà...
Ora, --- entrambe le mie identità---'
'E la mia identità ---' disse un'altra voce.
'Unito come uno.'
Le due voci vennero fuori dalla stessa bocca, una dopo l'altra.
Una era di Luke e l'altra re quella del Dark Lord." ("Demon Slayers!")

"Ruby Eye Shabranigdu ---
Molto, molto tempo fa ---
La leggenda tramanda che il Flare Dragon e Ruby Eye combatterono per il mondo. Ruby Eye voleva la distruzione del mondo e Ceipheid voleva che il mondo continuasse. Essi misero a rischio le loro stesse esistenze e alla fine il corpo di Ruby Eye fu diviso in sette frammenti ---
Ma.
Non era una semplice leggenda, Io e Gourry lo sappiamo. Il frammento di Ruby Eye esisteva.
Circa due anni e pochi mesi prima.
Un frammento di Ruby Eye si svegliò. Egli aveva dormito all'interno dell'umano.
--- Sarà impossibile per noi vederci ancora ---
disse il Dark Lord e ci furono solo due altre persone che hanno sentito le parole a quel tempo.
Una persona sta viaggiando da qualche parte.
L'altra è lo stesso Ruby Eye Shabranigdu.
--- Poi, la cosa di fronte a noi è ---
'...Non mi interessa della tua teoria ... ma lasciami dire questo, non apparire così improvvisamente senza nessun preavviso!'
Io dissi in modo scherzoso, ma ammirai me stessa per essere in grado di parlare persino con voce rauca. 'Noi abbiamo un nostro piano da fare...'
'Non mi importa nemmeno circa la tua storia.' disse il Dark Lord e venne di un passo più vicino.
E ---
Questo fu l'inizio della nostra battaglia.
Gourry e io non avremmo potuto resistere alla pressione e saltammo a parte in posizioni diverse.
'Elmekia Lance!' rilasciai le parole con potere senza alcun incantamento .
Era più un test che un attacco.
E l'incatesimo funzionò!
Inoltre, la lancia di luce sbrilluccicò nell'aria più lucente di quanto non fosse in uno spazio ordinario.
'Vai!' Gridai e la luce rilasciata volò dritto contro il Dark Lord.
Ma.
Tap.
Il Dark Lord colpì il terreno con la parte terminale del suo bastone nelle sue mani. E poi, un grande globo rosso apparì sulla punta dello stesso bastone. Il globo era grande quanto la testa di un neonato.
'Hoo!'
Con un piccolo soffio, il Dark Lord alzò il bastone col globo rosso, and ---
Il globo rosso irradiò una sottile luce rossa e la lancia di luce svanì nell'aria come una foschia evanescente.
--- Oh, capisco --- è quel pesante bastone --- no, non è un bastone, ma una staffa staffa ---
Mentre il Dark Lord alzava la staffa, Gourry estrasse la sua spada non facendo rumore e corse mWhile the dark lord help up the staff, Gourry drew his sword without any noise and ran verso la silhouette rossa.
Lui è così veloce!
Ma,
Kring!
La Blast Sword di Gourry aveva il potere di tagliare in due qualsiasi Mazoku, comunque, il suo fendente non colpì la rossa silhouette. Il Dark Lord si difese con la staffa e respinse la Blast Sword.
--- Si, avevo ragione. È la staffa ---
Si, la staffa doveba essere la Staffa di Ossa (Staff of Bones), la leggendaria arma del Dark Lord.
Dal momento che il Dark Lord era un Mazoku, lui non poteva usare un'arma comune. Proprio come Sherra, il General di Dynast, creò la sua arma Doolgofa dal suo stesso corpo astrale, la Staffa di Ossa doveva essere creata dal corpo astrale del Dark Lord.
Come Gourry fu respinto dall'arma del Dark Lord, egli usò il contrattacco
per cambiare direzione del suo colpo. Questa tattica lo rese in grado di attaccare nuovamente in poco tempo. Ma il colpo del Dark Lord che respinse la spada di Gourry, attaccò quest'ultimo con lo stesso potere.
Anche se l'arma aveva la forma di una staffa, era pur sempre l'arma del Dark Lord e il suo potere distruttivo era considerevole.
--- Se un uomo comune fosse stato colpito dall'arma, ne sarebbe divenuto vittima ---
Anche Gourry notò il potere dell'arma e cambiò di nuovo la direzione del colpo. Egli evitò il colpo della staffa e saltò all'indietro per mantenere la distanza con l'avversario.
Tutte questi scontri avvennero in pochi secondi.
Entrambi fuorno --- estremamente veloci.
Se non avessi allenato la mia abilità di spada con Gourry, quello che avrei potuto vedere sarebbe stato Gourry e il Dark Lord che incrociano le armi e poi prendono nuovamente distanza.
Potevo vedere cosa accadeva da una piccola distanza lontano, ma non significa che avrei potuto combattere lo stesso nemico. La loro capacità di combattimento e la mia erano su due livelli diversi. Se avessi combattuto il Dark Lord con la mia spada, sarei stato uccisa in un istante.
Il Dark Lord si avvicinò come se stesse seguendo Gourry che aveva guadagnato distanza.
Ruby Eye ondeggiò la sua staffa contro Gourry, ma il colpo fu oltremodo caricato.
Come mi aspettavo, Gourry saltò indietro e schivò il colpo facilmente.---
WOOOSH!
Quel fendente della staffa creò un vento di brutta aria --- no, era un vento di potere magico che colpì Gourry!
'Gu!?'
Gourry fu scaraventato all'indietro e il Dark Lord lo seguì!
Forse, i Dark Lord tentava di attaccare Gourry nel momento in cui avrebbe toccato terreno, perché egli non poteva rimanere ancora in aria.
No, non te lo lascerò fare!
Non appena ci si fosse stata una certa distanza tra Gourry e il Dark Lord, avrei potuto usare un incantesimo offensivo per supportare Gourry!
Tap! Misi la mia mano per terra e dissi, "Astral Vine!'
Usai un incantesimoo --- no usai una magia per irrobustire le cose per i terreno . Di solito, questa magia veniva utilizzata per le armi rendendole più forti e infonderle potere magico per colpire un Mazoku. Io usai questa magia per il terreno intorno a me.
--- !? ---
Il Dark Lord era disturbato perché non riusciva a capire quale fosse la mia idea. E poi, Io --- tap!
Misi un'altra mano per terra sul terreno e dissi, "Terra! Obbedisci alla mia volontà ! Dug Haut!'
BOOM!
Rispondendo alle mie parole, la terra s'innalzò con innumerevoli spuntoni e questi si diressero contro il Dark Lord. Se avessi usato solo il Dug Haut, quegli spuntoni sarebbero stati dei semplici aculei fatti di terra e non avrebbero colpito nessun Mazoku. Ma quella volta, usai l'Astral Vine prima del Dug Haut e incantai gli spuntoni per colpire un Mazoku!
'Tsk!'
Il Dark Lord si fermò e impugnò la Staffa di Ossa davanti a lui. Il globo sulla punta sbrilluccicò di nuovo con una sottile luce rossa e poi tutti gli spuntoni di terra con il potere magico vennero annientati in un ammasso di polvere .
Improvvisamente.
Zoom!
Attraversando l'ammasso di polvere, Gourry gli corse incontro.
Un argenteo fendente squarciò nell'aria. La sagoma dalle linee bianche ricevettero il colpo.
Dal momento che il Dark Lord non si aspettava l'attacco di Gourry, il Mazoku sembrò fosse stato colpito.
Comunuque.
Boom!
Qualcosa di nero si propagò nell'aria e avvolse il Dark Lord.
Gourry alzò la guardia e indietreggiò. Ma nello stesso momento.
Un'ombra rossa balzò fuori da quella cosa nera.
Il Dark Lord impose la staffa contro il corpo di Gourry e quest'ultimo respinse il colpo --- e fu spazzato via da una pressione. Da dove venne fuori quella pressione? Non riuscii a capirlo.
'---!?'
Gourry sembò un po' sorpreso, ma egli riuscì a muoversi con quella pressione e fu in grado di schivare il colpo della staffa. Lui saltava dalla mia parte molte volte e infine egli si posizionò vicino a me.
Lentamente.
Lentamente Shabranigdu si diresse contro di noi.
Gourry, stava ancora vedendo il Dark Lord, e mi disse a bassa voce,
"--- Lina! voglio essergli più vicino possibile! Aiutami!'
'Si!'
Gli risposi e tap!, Misi una mano sul terreno e dissi di nuovo, 'Dug Haut!'
BOOM!
La terra tra noi e il Dark Lord si innalzò di nuovo con centinaia di spuntoni e quegli spuntoni misero fretta al il Dark Lord! Rudy Eye impugnò nuovamente la sua staffa contro gli spuntoni di terra.
E gli spuntoni si raggrupparono e noi potemmo vedere il Dark Lord ---
Poi, usai la magia ancora una volta!
'Dug Haut!'
Boom!
La terra attorno a me s'innalzò di nuovo e si scontro verso il Dark Lord come una grande onda.
Gourry era sull'onda di terra.
Davanti ai miei occhi, l'onda di terra s'infranse contro il contorno di una sfera invisibile. Probabilmente, il Dark Lord irradiava il motere magico della sua Staffa Di Ossa.
In quel momento, Gourry corse sull'onda di terra e salò in aria!
'--- ehi!---'
Gourry gridò mentre era ancora in aria.
Oh, no! Perchè lasci che il nemico sappia dove ti trovi?
Come temevo, il Dark Lord infranse l'onda di roccia in polvere, alzò lo sguardo e impugnò la staffa contro Gourry.
Gourry gridò ancora!
'Ehi, cosa sta facendo--- qui!?'
In quell'istante.
Ruby Eye sembrò essere imbarazzato dal grido di Gourry.
Zank!
Il Dark Lord indietreggiò un po' e la spada di Gourry' lasciò argentee forme nell'aria.
Oh! Gourry colpiscilo! --- Ma era troppo profondo!
Il Dark Lord mise una mano sulla sua maschera e si fermò ancora.
'...' dissi. 'Cosa stai facendo...' Gourry disse rabbiosamente.
'....' Il Dark Lord non gli rispose. Gourry continuò. 'Le posizioni della tua abilità in battaglia non possono cambiare così facilmente. Le linee del tuo colpo sono le stesse di prima. La tua tecnica in battaglia --- il modo in cui usi l'oscurità per rendermi cieco è lo stesso! Il tuo modo di avvolgere la tua arma col vento è lo stesso!'
... Huf....
Facendo spallucce .
Il Dark Lord emise un grande sospiro e inizi&ograe; a parlare con una voce stanca --- una voce molto molto stanca.
'Ora lo capisco... non mi aspettavo che entrambi lo scopriste ... Era aldilà della mia immaginazione che tu, Gourry, mi avresti riconosciuto ...'
'--- Cosa?...'
Respirai a fatica.
Sapevo che quella voce non era del Dark Lord.
Conoscevo bene quella voce.
E Gourry la conosceva altrettanto bene.
Il Dark Lord abbassò la sua mano dalla sua faccia.
... Karank! ...
La maschera bianca fu spezzata in due dal colpo di Gourry e cadde a terra.
'... Luke?...'
Lo chiamai.
Chiamai il suo nome con una voce rauca." ("Demon Slayers")

Nota di QP : Nel 14esimo libro, Luke e Gourry combattono assieme una battaglia con la spada fought. Sotto c'è il frammento tradotto della scena.

"'Ora!' Luke roteò la sua spada! La spada di Gourry scintillò!
In un istante le due spade s'incrociarono!
Bloom!
Un vento ruggì e il colpo di Gourry fu scaraventato via!
Wow! Luke ha caricato un potente incantesimo del vento sulla sua spada!
L'abilità di Gourry come spadaccino fu sufficiente a fermare la spada del suo avversario avvolta dal vento. Ma questa volta, Gourry non voleva uccidere Luke. Egli voleva "fermare" Luke e la sua esitazione lasciò che il suo colpo fosse indebolito. In questo modo, il suo colpo venne contrastato dal vento.
'--- wow!'
Ad ogni modo, Gourry usò l'impeto del vento per rendere il suo colpo più veloce e colpì la spada di Luke!
Oh, egli intende rompere la spada e rendere Luke inerme!
--- Ma!
Boom!
Il vento ruggì per una seconda volta e il corpo di Gourry fu spazzato via di nuovo!
Successivamente Luke avanzò!
Gourry indietreggiò un po' mantenendo la distanza da Luke!
--- Oh, no!
Lo capii in quel momento. I colpi di Gourry non erano depotenziati ! Erano altresì i venti attorno la spada di Luke ad essere troppo potenti!
Se il vento fosse mediamente potente, Gourry non avrebbe lasciato che i suoi colpi fossero scaraventati via per due volte!
Probabilmente, Luke sapeva di non avere grosse possibilità con Gourry in una battaglia di spade, così gli venne l'idea di utilizzare la sua spada come uno scudo, non come arma offensiva.
--- Poi ---
Aspettavo di vedere cosa Luke avrebbe fatto, e cominiciai a recitare un incantesimo nella mia bocca .
Gourry diede un terzo colpo, un quarto colpo alla spada di Luke, perchè non voleva indietreggiare ancora e. Ma la spada di Luke avvolgeva col vento tutto quello che riceveva.
So che Gourry era assai abile e avrebbe potuto vedere la direzione del vento attorno alla spada e avrebbe tagliato la spada attraverso il suo punto più debole, non protetto dal vento. Ma sarebbe stato possibile solo contro un avversario che fosse uno spadaccino medio.
Luke era molto più che uno spadaccino medio, anche se non era un avversario in grado di impensierire Gourry. Egli si fermò là per proteggere sé stesso contro il colpo di Gourry e ricevette il suo colpo come se lasciasse che il vento attorno alla sua spada ricoprisse la spada di Gourry.
--- Wow, Non avevo visto l'abilità così bene... Egli è molto abile!
E.
--- La spada di Luke ricevette il colpo di Gourry di nuovo ---
'Esplodi!'
Luke gridò, e ---
BOOOM!
Tutto il potere del vento attorno alla spada di Luke fu rilasciato e si diresse contro Gourry!
'---!'
Gourry sapeva che se si fosse fermato là avrebbe perso il suo equilibrio. Senza alternativa, lui saltò indietro come se volasse sul vento.
Nello stesso momento, Luke saltò!
Lui tentò di oltrepassare Gourry mentre c'era distanza sufficiente tra lui e Gourry e Luke si diresse contro il gran sacerdote Kereth!
Ma! Me l'aspettavo!
Rilasciai il mio incantesimo che avevo invocato precedentemente!
'Dim Win!'
Boom!
Il potente vento di magia spinse Gourry dal didietro e lo lasciò atterrare. Ora era veramente vicino a Luke, di nuovo!
'--- !' Luke fu sorpreso.
'Woooooooow!' Gourry ruggì ---
Kring!
Con un rumore stridente, la spada di Luke cadde sul pavimento!" ("Haterd in Selentia")

"--- Tap!
Luke prese a calci il pavimento!
Egli corse lungo la navata dritto contro noi!
Gourry avanzò in avanti e si fermò davanti all'altare come se volesse proteggere il gran sacerdote Kereth. Estrasse la sua spada  ed inizion a recitare un incantesimo.
Luke venne sempre più vicino e ---
'Abyss Flare!'
L'incantesimo di Luke era per me sconosciuto!
Improvvisamente.
BOOM!
Il tappeto sul pavimento davanti a Luke s'infiammò!
Le fiamme si stagliarono alte sul soffitto e nascose Luke dalla nostra vista. E il fuoco rosso si avvicinò velocemente!
Gourry era di fronte alla fiamma in movimento!

Ma!
Mi aspettavo che Luke avrebbe contenuto alcuni incantesimi e io ero pronta a questo!
'Dim Win!'
Lanciai un potente incantesimo del vento contro la fiamma in movimento!
Comunque, le fiamme non si mossero col vento!
Wow, è il fuoco magico? Lui se lo aspettava che io avrei utilizzato un incantesimo del vento per contrattaccare e così deve aver utilizzato la fiamma magica che è immune dal vento!
Poi!
'Gourry! Spezza la fiamma!'
'Okay!'
La mia richiesta sarebbe stata ridicola se fosse stata una semplice fiamma, ma Gourry fece quello che gli chiesi.
Lui aspettò che la fiamma fosse vicina e tagliò l'onda di fuoco con la sua spada!
La fiamma fu tagliata in due e danzando nell'aria sparì.
La sua spada era la Blast Sword che avrebbe tagliato in due un Mazoku. Pensai che sarebbe stata in grado di tagliare il fuoco magico ed ebbi ragione!
Ma Luke sbucò dalla fiamma evanescente! Egli impugava una spada nella sua mano destra e caricò il braccio dall'alto verso il basso contro Gourry.
'---!'
Gourry rimpungò la sua spada e ricevette il colpo. In quell'istante, La spada di Gourry tremò. Luke avvolse nuovamente la sua spada con un potente vento.
Comunque---!
'Ohoooooo!'
Gourry gridò e la spada di Luke si spezzò in due!
Lui si aspettava perfettamente quale sarebbe stata la direzione del vento e usò la sua spada vento per tagliare la lama in due.
--- Ce l'ha fatta!
Pensai.
In quel momento, Luke mosse la sua mano sinistra nella quale aveva un'altra spada!
'Esplodi!'
BOOOM!
Come Luke urlò, un potente vento attorno alla spada fu rilasciato!
'-----!'
Gourry fu spinto altrove dal vento!
Luke non si preoccupò più di Gourry e lasciò la spada spezzata e corse verso l'altare.
Verso il gran sacerdote Kereth!
Ma, io sono qui!
Io corsi verso il gran sacerdote, recitando un incantesimo, presi la sua mano lo tirai vicino.
Tap!
Luke calciò l'altare e si lanciò contro di noi!
Gourry aveva recuperato il suo equilibrio e lo [Luke] interruppe!
Ma!
'Dim Win!'
Boom!
Luke casta l'incantesimo di vento da dietro!
'---!?'
Il vento fece barcollare Gourry e Luke fu scaraventato e cambiò la sua posizione di atterraggio. Atterrando sul terreno, Luke estrasse un nero pugnale dall'anca con la mano destra. Minacciò Gourry con esso e ---
'Oscurità! Avvolgilo!'
Baaaah!
La nube nera apparì intorno Gourry!
Era il Dark Mist?
Egli usò il potere del vento con la sua seconda spada e ora un potere di nebbia sul suo pugnale ---
Wow, ora capisco! Luke sa come caricare gli incantesimi suelle sue armi !
Ma è possibile?
Una volta mi disse che era entrato in contatti con un mucchio di brutta gente. Lui avrebbe potuto avere la possibilità di apprendere lì quella tecnica." ("Hatred in Selentia")

"Luke=Shabranigudo disse, 'Odio gli umani, e odio anche i Mazoku.
Odio il mondo in cui vivono entrambi umani e mazoku.
Se ---
Se liberassi l'altro frammento nel nord, potrei distruggere tutto il mondo.'
Un altro frammento nel nord---
Circa mille anni fa, ci fu la Kouma Sensou e alla fine della guerra il frammento resurretto del Dark Lord fu sigillato nuovamente in una spessa lastra di ghiaccio magico al prezzo della vita dell'Aqualord. Si dice che il frammento langua là nei Monti Katart. Un altro frammento di Shabranigudo ---
La gente lo chiama Re Demone del Nord.
Se due settimi del potere del Dark Lord fossero liberi, i Mazoku potrebbero distruggere il mondo.
'I Mazoku vogliono la distruzione.
Dopo la distruzione del mondo, essi si distruggeranno e lasceranno che tutte le cose ritornino al Caos ---
Questa è---
La mia vendetta sul mondo---'
'Comunque.' disse Gourry. 'Se il mondo non fosse esistito, tu non avresti conosciuto Millina.
Non è così?'
'... No... Tu ha ragione... È vero' Luke=Shabranigudo si graffiò la guancia come era solito fare. Sembrava essere in imbarazzo.
'... pensai la stessa cosa...
Ero nei guai e non riuscivo a decidere cosa fare...
Onestamente, mi piacete tutti e due...
E io so che ci sono brave persone fuori da qui...
Ma... ma ci sono molti, troppi tipi odiosi...
E odio ancora questo mondo. Questi sono i fatti.
Così, non riuscendo a capire cosa fare...
... vi ho invitati qui...
Ho creato questo spazio per darvi la possibilità di distruggermi.
Qui voglio che voi mi mostriate... che mi proviate cosa sarà distrutto ... il mondo... o me.'
'... Assolutamente No...' Sforzai la mia voce. '... Questo deve essere un pessimo scherzo ... metterci alla prova per mostrarti la via...
Infine, compresi.
Compresi la ragione perché Xelloss era 'neutrale' a dispetto di quello che si mostrava davanti a noi.
La ragione perché distrusse Buladu.
Per essere fedele al suo proposito, tutti i Mazoku avevano evitato che io e Gourry incontrassimo il nuovo resurretto Dark Lord. Quando noi distruggemmo il Dark Lord, mettemmo nei guai il piano dei Mazoku di distruggere questo mondo. E noi, io e Gourry, avremmo potuto distruggere un altro frammento del Dark Lord. È logico che i Mazoku tentassero di ucciderci sulla via per Sairaag.
Comunque ---
Xelloss era troppo curiouso.
Era curioso di sapere cosa avremmo fatto una volta appreso che il nostro amico era diventato un frammento del Dark Lord pienamente risvegliato e che volesse combattere contro di noi. La sua curiosità lo spinse a dire 'Sono neutrale.'
... Oh, egli è così crudele... come supponevo...
Luke=Shabranigudo disse, 'Mi spiace ... Mi spiace...'
'Ti spiace?' dissi.
'Allora dimmi! Se avessi fatto tutto per questo, fosti tu a lasciare che potenti mazoku ci attaccassero
e ci proteggessero?
Fosti tu ad ordinare a Xelloss di venire assieme a noi? E fosti tu a creare una falsa me e lasciarla apparire nella stessa città nella quale fossi?
Facesti tutto tu?'
'... A dire la verità ...
Volevo incontrarti là facendo finta di essere un normale umano.
Ma tu avevi avuto reazioni contrastanti ed eri spaventata di vedere il mio cambiamento.
E, dal momento che ho viaggiato a lungo con te sarebbe stato molto più difficile per noi lottare l'uno contro l'altra.
Non mi aspettavo che la mia identità si sarebbe scoperta dal mio modo di combattere...
Ad ogni modo, chiesi a qualcun'altro di invitarvi qui. Tu sai, la ragazza dai capelli neri che incontrasti al passaggio astrale. Le dissi portare avanti il mio ordine al proprio modo.
Ma---
L'altro frammento nella lastra di ghiaccio nei Monti Katart sembrò disprezzare la mia idea di incontrarti ---
... Infatti, il frammento e gli altri Mazoku, includendo me, non può comunicare bene a causa della sua prigione di ghiaccio magico.
Ma, ad ogni modo, potevo capire perché il frammento non volesse che venissi a Sairaag.
Ergo, i Mazoku di più basso livello erano confusi. Alla fine, alcuni Mazoku scelsero di loro iniziativa di essere fedeli al frammento del nord e tentare di uccidervi e gli altri Mazoku obbedirono ai miei ordini e fecero del loro meglio per permettervi di venire qui.
Questo è quello che accadde. Sembra ridicolo.
Ad ogni modo, sono lieto che voi siate arrivati qui sani e salvi.'" ("Demon Slayers!")